ROMAN

Les romans sur les courses ne sont pas légion… et encore moins quand ils sont salués par la critique ! L’auteure américaine Kathryn Scanlan a sorti en fin d’année dernière Cavaler Seule, qui a reçu le prix littéraire des Inrockuptibles. Reconnue pour son art de la concision, Kathryn Scanlan y dépeint le quotidien de Sonia, qui fut, dans une première vie, entraîneur de chevaux dans le Midwest américain. Une histoire qui fait écho à la sienne : Kathryn Scanlan a également été bercée par le bruit des sabots, en Illinois. Sonia, elle, s’est battue pour faire sa place dans un univers alors très machiste. Bien sûr, l’histoire est romancée, mais le livre se lit d’une traite, d’autant plus que la traduction, assurée par Laetitia Devaux, est d’une rare qualité. Plus qu’un roman sur les courses, c’est en réalité une vraie leçon de vie que nous livrent Kathryn Scanlan et son héroïne : « J’ai fait plein de chutes, mais je remontais aussitôt. »